التعبيرات التلازمية (الفائق في غريب الحديث للزمخشري أنموذجا)
Author
اللحياني، فايزة مسفر
Abstract
تبحث هذه الدراسة ، من خلال كتاب الفائق في غريب الحديث للزمخشري . في ظاهرة"" التجميعات المعجمية العربية ""في إحدى صورها،هي التعبيرات التلازمية التعبيرات التلازمية وحدة معجمية ، تقوم على التتابع والاصطحاب بين مكوناتها المعجمية ، مع وجود دلالة مفردة ، يتحملها المجموع معاً ، فهي ذات خصوصيات متنوعة ،تركيبية ودلالية و أسلوبية حيث ارتباط المتلازمات بخصوصيات تركيبية و دلالية ، يجعلها بحاجة إلى تحليل يتداخل فيه النظر النحوي مع الدلالي مع التداولي (واقع الاستعمال) ، تتناول الدراسة أمثلة التعبيرات التلازمية في كتاب الفائق .ذلك بتتبعها و حصرها ، ومن ثم تبيان قضاياها اللغوية ؛ تركيبيا ، و دلاليا، و معجميا . ذلك بتوضيح التركيب البنائي في التعبيرات المتلازمات ، وتبيان علاقة الدال بالمدلول فيها ، ومعرفة أهمية التعبيرات التلازمية في المعجم . وتتقضي طبيعة الموضوع أن يتوزع في تمهيد وأربع فصول: الفصل الأول:التعبيرات التلازمية روئ نظرية. الفصل الثاني:تصنيف التعبيرات التلازمية. الفصل الثالث:التعبيرات التلازمية دلاليا. الفصل الرابع:التعبيرات التلازمية والمعجم. تهدف الدراسة من خلال هذه الفصول إلى التنبيه إلى الخصوصيات التي يتميز بها التعبير التلازمي . وهي خصوصية تدعو إلى التعامل معها معجميا تعاملا خاصا .لعله يساعد على الحد من صعوبة التعامل المعجمي معها ، ويطور في الصناعة المعجمية للمتلازمات التي تعاني من الاضطراب .اعتمدت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي بشكل أساسي ،إذ هي تسعى إلى تقديم صورة واضحة عن السمات المتميزة للتعبيرات التلازمية في كتاب الفائق في غريب الحديث للزمخشري .وتوصي الدراسة في النهاية بضرورة وجود مرجعية موحدة لدى العرب تعمل على رصد وتجميع المتلازمات اللفظية من مصادرها المتنوعة القديمة والحديثة ، ومن شتى التخصصات ومختلف مستويات اللغة العربية .
