تتناول الرسالة بالدراسة أعمال أدبية منتقاة للكاتبة الروائية أهداف سويف، و هي كاتبة مصرية تستخدم اللغة الانجليزية في كتاباا. تناقش سويف في أعمالها الأدبية موضوعات وثيقة الصلة بأدب مرحلة تحل ما بعد الاستعمار، تظهر بعض هده الموضوعات بصورة جلية في الأعمال المختارة لل يل و الدراسة، منها ما يلي: الرد على المعتقدات الاستعمارية السائدة في الإمبراطورية البريطانية، و تصحيح صورة العالم العربي و الإسلامي في الفكر الغربي. و يتمثل الرد على المركز الاستعماري في تقويض الافتراضات المسيطرة على إيديولوجية المستعمر في فهمه ""للآخر"" و عالمه، و يتخذ هدا أشكالاً عديدة و استراتيجيات متنوعة، و تمثل الأعمال الأدبية أحد أغلب الأشكال تأثيراً في إنتاج نصوص مضادة لهيمنة المستعمر، تغلب استراتيجيات النصوص المضادة على أدب ما بعد الاستعمار، وباعتبار رواية أهداف سويف ""خارطة الحب"" عملاً أدبياً منتمياً لأدب ما بعد الاستعمار فإن عدداً من هده الاستراتيجيات النصية يبرز بوضوح في العمل، من بين الاستراتيجيات التي استخدمتها أهداف سويف في الرواية التالي):أ( إحداث تغيير في التاريخ الاستعماري؛ و دلك عن طريق إقحام نص مغاير للنص الاستعماري المهيمن, )ب( محاولة إبطال سلطة النص الأحادي في الإيديولوجية الموجهة للمستعمر, )ج( استخدام لغة المستعمر و أجناسه الأدبية لمصلحة مقاومة المستعمر .