المستخلص: تناولت الدراسة المعنونة بــ( الترادف في ديوان أبي فراس الحمداني دراسة دلالية ) أحد الظواهر اللغوية وهي: الترادف، وقد اجتهدت الدراسة لتحقيق أهدافها، وبلوغ مقاصدها، في السير على خطة علمية، ورؤية منهجية، واضحة المعالم في الجانب النظري، وفي الجانب التطبيقي الذي اخترت له أن يكون في ديوان أبي فراس الحمداني، والتي تلبّي _إلى حد كبير _ متطلبات هذه الدراسة. استهلت الدراسة موضوعها بمقدمة، تولت تحديد موضوع البحث، وأهميته، ومشكلاته، ومنهجيته، ثم استعرضت أبرز الدراسات السابقة ذات العلاقة بهذا الموضوع، واختتمت أجزاءها بإعطاء الخطوط العرضية التي سارت عليها هذه الدراسة. ومن ثم جاء المدخل النظري بالتمهيد للموضوع، والذي عمل على ذكر أربعة محاور هي: لمحة عن أبي فراس الحمداني، والترادف، والسياق، والدلالة. وقد بنيت الدراسة على فصلين بالإضافة إلى التمهيد، خصص الفصل الأول منها لدراسة الترادف التام في ديوان أبي فراس الحمداني، ويتكون من أربعة مباحث: تناولت في المبحث الأول إلى الألفاظ الدالة على الإنسان وحياته الاجتماعية، واشتمل هذا المبحث على أربعة أقسام هي: أعضاء جسم الإنسان، وحياة الإنسان الاجتماعية، والصداقة، واللباس والزينة. ثم المبحث الثاني تناولت فيه الألفاظ الدالة على الطبيعة. تلا ذلك المبحث الثالث تناولت فيه الألفاظ الدالة على الحرب. ثم المبحث الرابع تناولت فيه الألفاظ الدالة على الحيوان